Kindheit/Enfances 2008
Enfaces ? Nostalgie, Perte et Instrumentalisation
Témoignages médiatiques sur l'enface et ja jeuness en Afrique Francophone et en Amérique Latine
¿ Ser NIÑO ? Entre la nostalgia, la pérdida y la instrumentalización
Iinfancia y adolescencia en en Africa Francófonia y Latinoamérica en la visión literaria y de los medios
Mi, 27. 02. - Sa, 01. 03. 2008
redi / Miércoles, 27.02.2008
Lieu/Lugar: Cineplex
Ouverture du colloque / Apertura del coloquio
| 17h30 | Mots de bienvenue/ Palabras de Bienvenida Mots d’ouverture / Apertura a cargo de la Sra. Müller-Feuerstein (Unicef Bayreuth) |
| 18h00 Cine | Kamchatka (Argentina, 2002) de Marcelo Piñeyro (Original with English subtitles) |
Jeudi / Jueves, 28.02.2008
Lieu/Lugar: Campus/Theaterraum im Audimax
Conférence d'ouverture / Conferencia inaugural
| 19h00 -9h30 | Véronique Tadjo (Johannesburg, South Africa): An author and illustrator’s perspective on Children’s books in Côte d’Ivoire |
Introduction / Introducción
| 9h30 - 10h00 | Ute Fendler (Bayreuth) : « Enfants dans le monde » et « Innocents lost » : pourquoi l’enfance invite à des approches comparatistes |
Réflexions sur la signification de l’enfance /
Reflexiones sobre el significado de la infancia
Reflexiones sobre el significado de la infancia
| 10h00 -10h30 | Ulrike Wanitzek (Bayreuth): Les droits internationaux de l'enfant et leur importance en Afrique subsaharienne. L'enfant: acteur ou objet? |
| 10h30 -11h00 | Pause |
| 11h00 -11h30 | Josefina Granja Castro (México, D.F.) : La infancia como construcción: una aproximación desde la historia conceptual |
| 11h30 - 12h00 | Liliana Ruth Feierstein (Bayreuth) : Del otro lado del espejo: un mundo de ninos explotados y adultos infantilizados |
| 12h00 - 12h30 | Inmaculada Díaz Narbona (Cádiz): ENFANTS EXCLUS : la faillite globale du système |
| 12h30 - 13h30 | Pause |
I. Enfance et Littératures / Infancia y literatura
| 13h30 -14h00 | Carolina Kaufmann (Rosario, Argentina) : Libros de texto, escuela y dictadura en Argentina |
| 14h00 -14h30 | Justin Bisanswa (Québec) : Socio-pragmatique du personnage de l’enfant dans le roman africain francophone |
| 14h30 -15h00 | Hans-Jürgen Lüsebrink (Saarbrücken) : Représentations de l’enfant noir à l’époque coloniale de l’enquête ethnographique à la fonctionnalisation littéraire |
| 15h00 -15h30 | Pause |
| 15h30 -16h00 | Katharina Städtler (Bayreuth) : L'enfant défavorisé face à la nation - Azouz Begag (Algérie-France) et Reinaldo Arenas (Cuba - Etats Unis) |
| 16h00 -16h30 | Sélom Gbanou (Calgary) : Les enfants sans enfance dans le roman francophone |
| 16h30 -17h00 | Brigitte Lindner (Bayreuth) : La littérature africaine francophone pour les enfants et la jeunesse? |
| 17h30 -18h30 | L’ouverture de l’Exposition sur « La littérature enfantine et de jeunesse » (en langue allemande et française) par Joachim Schultz (Bayreuth) Inauguración de la exposición « La literatura infantil y juvenil » con una introducción del curador Joachim Schultz (Bayreuth) Dans la Bibliothèque centrale / en la Biblioteca Central de la « Universität Bayreuth » |
Vendredi / Viernes, 29.02.2008
Lieu/Lugar: Iwalewa-Haus
II. Enfances : Littérature, Musique, Film / Niños : Literatura, Música, Cine
| 9h00 -9h30 | Eva Kimminich (Freiburg) : L’auto-création et l’auto-formation des jeunes par le rap |
| 9h30 -10h00 | Jean-Claude Naba (Ouagadougou) : Jeunesse entre culture et marginalité. Procès d’une société à travers une production musicale et cinématographique |
| 10h00 -10h30 | Pause |
| 10h30 -11h00 | Isaac Bazié (Montréal) : « De l’enfant noir à l’enfant-soldat. Ruptures et lieux communs dans les représentations de l’enfance dans le roman africain et les discours médiatiques» |
| 11h00 -11h30 | Pascale Solon (Belfort) : L’enfance à l’épreuve de la rue en Afrique du Nord – Regards littéraires et filmiques sur un sujet difficile (Paula Jacques, Nabil Ayouch) |
| 11h30 -12h00 | Mechtild Gilzmer (Berlin) : Entre réalité et métaphore: "L'enfant endormi" von Yasmina Kassari (2004) |
| 12h00 - 13h30 | Pause |
III. Guerre, Génocide et Enfants soldats / Guerra, genocidio y niños soldados
| 13h30 -14h00 | Pierre Halen (Metz) : Le point de vue de l’enfant dans constructions narratives à propos du génocide au Rwanda |
| 14h30 -14h30 | Josias Semujanga (Montréal) : Raconter un génocide par un enfant. L’Aîné des orphelins de Tierno Monenembo |
| 14h30 -15h00 | Alexie Tcheuyap (Toronto) : L’enfance et le discours national |
| 15h00 -15h30 | Pause |
IV. Enfances en Afrique et en Amérique Latine / Infancia en Àfrica y América Latina I
| 15h30 -16h00 | Rossana Podestá (Puebla, México) : Pobreza, discriminación y racismo, primeras lecciones de vida aprendidas por niños indígenas en México |
| 16h00 -16h30 | Erdmute Alber (Bayreuth) : « A qui appartiennent les enfants? » Des normes et des pratiques de parenté sociale en Afrique de l’Ouest |
| 16h30 -17h00 | Sabine Kläger (Bayreuth) : « Les parents doivent-ils parler de sexualité à leurs enfants ?» Discussions dans une radio burkinabè |
| 19h00 | Yaaba (Burkina Faso, 1989) - un film de Idrissa Ouédraogo (au « Iwalewa-Haus ») |
Samedi / Sábado, 01.03.2008
Lieu/Lugar: Iwalewa-Haus
IV. Enfances en Afrique et en Amérique Latine / Infancia en Àfrica y América Latina II
| 9h00 -9h30 | Karim Traoré (Athens, GA) : La grandeur des petits |
| 9h30 -10h00 | Koffi Anyinéfa (Haverford, PA) : « ‘Maltraitance’ de jeunes africaines – Témoignages et médiatisation : Les cas Kassindja et Akofa » |
| 10h00 -10h30 | Adriana González Mateos (México, D.F.) : Tres miradas sobre las relaciones sexuales entre adultos y menores en la literatura y en los medios de comunicación mexicanos |
| 10h30 -11h00 | Pause |
VI. Jeunesses: Violence comme réponse / La violencia como respuesta
| 11h00 -11h30 | Markus Schäffauer (Hamburg) : La estética de la violencia - ¿Una salida para los jóvenes ? |
| 11h30 -12h00 | |
Joachim Michael (Hamburg) : De olvidados a problemas de seguridad nacional : violencia infantil y juvenil en Centroamérica
12h00 -12h30 Alejandro Castillejo-Cuellar (Bogotá/Dubai) : Un disparo de oscuridad: meditaciones sobre la intimidad y el problema del espacio en la guerra colombiana
Palabras finales/ Cierre de la conferencia / Clôture de la conférence